nemško » slovenski

Fahrt <-en> [faːɐt] SAM. ž. spol

1. Fahrt (Reise):

Fahrt
potovanje sr. spol
Fahrt
pot ž. spol
auf der Fahrt
na poti [oder vožnji]
eine Fahrt antreten
iti na pot
gute Fahrt!
srečno pot!
freie Fahrt haben
imeti prosto pot
eine Fahrt ins Blaue fig.
izlet v neznano

2. Fahrt ohne pl:

Fahrt
vožnja ž. spol
wir sprachen kein Wort während der Fahrt
med vožnjo nismo spregovorili niti besede

3. Fahrt (Geschwindigkeit):

in voller Fahrt
s polno paro
er kommt richtig in Fahrt pog. fig.
zelo se je razživel
er kommt richtig in Fahrt pog. fig.
zelo se je razjezil

fährt [fɛːɐt] GLAG.

fährt 3. präs von fahren:

glej tudi fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. fahren (berühren):

fahren
dotakniti se
sie fuhr ihm durch die Haare fig.
z roko mu je šla skozi lase

5. fahren pog. (zurechtkommen):

fahren
razumeti se
er ist mit ihm immer gut gefahren fig.
z njim je vedno dobro vozil pog.

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. fahren (berühren):

fahren
dotakniti se
sie fuhr ihm durch die Haare fig.
z roko mu je šla skozi lase

5. fahren pog. (zurechtkommen):

fahren
razumeti se
er ist mit ihm immer gut gefahren fig.
z njim je vedno dobro vozil pog.

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Fahrt

gute Fahrt!
srečno pot!
eine Fahrt ins Blaue fig.
izlet v neznano
auf der Fahrt
na poti [oder vožnji]
eine Fahrt antreten
iti na pot
freie Fahrt haben
imeti prosto pot
in voller Fahrt
s polno paro
er kommt richtig in Fahrt pog. fig.
zelo se je razjezil
eine Fahrt ins Blaue machen pog. fig.
odpraviti se na izlet v neznano
für etw freie Fahrt geben fig.
dati čemu zeleno luč
fünf Stunden für die Fahrt veranschlagen
načrtovati pet ur za vožnjo
wir sprachen kein Wort während der Fahrt
med vožnjo nismo spregovorili niti besede

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.
de.wikipedia.org
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Diese Fahrt durch verschiedene Höhenstufen war 56 Kilometer lang und wies einen Höhenunterschied von 1707 Metern auf.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Bei acht Knoten Fahrt konnten 1600 Seemeilen zurückgelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.
de.wikipedia.org
Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Fahrt" v drugih jezikih

"Fahrt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno