Prevodi za „Entschuldigung“ v slovarju nemško » slovenski

Entschuldigung <-en> SAM. ž. spol

Entschuldigung

opravičilo sr. spol

Entschuldigung (Vorwand)

izgovor m. spol

Entschuldigung (Bescheinigung für die Schule)

opravičilo sr. spol

Entschuldigung!

oprostite!

jmdn für etw um Entschuldigung bitten

opravičiti se komu za kaj

was haben Sie zu Ihrer Entschuldigung vorzubringen?

kaj lahko navedete v opravičilo?

Primeri uporabe besede Entschuldigung

Entschuldigung!

oprostite!

Entschuldigung! – macht nichts!

oprostite! – je že v redu!

ich bitte vielmals um Entschuldigung

globoko se (Vam) opravičujem

jmdn für etw um Entschuldigung bitten

opravičiti se komu za kaj

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

kaj imaš povedati v svoj bran?

was haben Sie zu Ihrer Entschuldigung vorzubringen?

kaj lahko navedete v opravičilo?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.

de.wikipedia.org

Sie ist sowohl eine Grußhandlung als auch eine Respektbezeugung sowie ein Zeichen besonderen Dankes oder der Entschuldigung.

de.wikipedia.org

Die Schiedsrichter griffen wiederum ein und verlangten von beiden Spielern eine Entschuldigung und setzten ein erneutes Spiel um sieben Uhr abends an.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Jobs kann sie meist nicht annehmen; sie begründet dies mit diversen Entschuldigungen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Krankheit als akzeptierte Entschuldigung für das Fernbleiben vom Arbeitsplatz verstanden.

de.wikipedia.org

Ohne Verhandlung saß er 15 Monate in Untersuchungshaft und wurde schließlich mit der kurzen Entschuldigung „wir haben uns geirrt“ entlassen.

de.wikipedia.org

Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Entschuldigung brachte die Kritik – auch aus der eigenen Partei – nicht zum Verstummen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist ferner, dass im deutschen Strafrecht zwischen der Rechtfertigung und Entschuldigung (d. h. Rechtswidrigkeit ohne individuelle Vorwerfbarkeit) einer Tötung streng unterschieden wird.

de.wikipedia.org

Sie macht ihm nur deutlich, dass seine Entschuldigungen bei ihr an der falschen Stelle sind.

de.wikipedia.org