Prevodi za „Aufbesserung“ v slovarju nemško » slovenski

Aufbesserung <-en> SAM. ž. spol

Aufbesserung

izboljšanje sr. spol

Aufbesserung

izboljšava ž. spol

Aufbesserung (Gehalt, Zulage)

dvig m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber auch die Förderung der Landwirtschaft und Bereitstellung von Pferden für die Kavallerie und die Aufbesserung der Staatskasse waren Antriebe zur Unterhaltung der Landgestüte.

de.wikipedia.org

Entlastung der Lehrer vom Kirchendienst und Aufbesserung ihrer Gehälter; weltliche Schulinspektion.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung seines Lebensunterhalts nahm er Musikschüler an.

de.wikipedia.org

Dieses verkauften die Ordensbrüder mit der Zeit auch außer Haus, in erster Linie zur Versorgung der armen dörflichen Bevölkerung, aber auch zur Aufbesserung der Klosterkasse.

de.wikipedia.org

Die Motive reichen von sozialer Verantwortung über die Aufbesserung des Images bis zu rein ökonomischen Gründen wie z. B. Kosteneinsparungen.

de.wikipedia.org

1983 plante die Brauerei, zur Aufbesserung der Finanzen einen Teil ihres Betriebsgrundstücks als Bauland zu verkaufen, was jedoch aus politischen Gründen scheiterte.

de.wikipedia.org

In gravierenden Einzel- und Wiederholungsfällen werden sie nach § 48 StVO auch auf Vorladung der Straßenverkehrsbehörde zur Aufbesserung ihrer Verkehrskenntnisse einem sogenannten Verkehrsunterricht zugewiesen.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Familienunterhaltes betätigte er sich in der Freizeit mit der Darbietung von Krippenszenen und Kasperlspielen in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat betätigte er sich zur Aufbesserung des geringen Lehrereinkommens nebenher als Agent für Feuer- und Lebensversicherungsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Ehrensold bedeutete eine beträchtliche Aufbesserung des zivilen oder militärischen Gehalts.

de.wikipedia.org