Prevodi za „Anspiel“ v slovarju nemško » slovenski

Anspiel <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Anspiel ŠPORT (beim Fußball)

podaja ž. spol

Anspiel ŠPORT (beim Fußball)

servis m. spol

Anspiel (beim Schach)

otvoritvena poteza ž. spol

Anspiel (beim Schach)

otvoritev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er enthält die mit Spiel- und Registertraktur betätigte Ventiltechnik zum Anspielen der Töne und zum Ein- und Ausschalten der Register.

de.wikipedia.org

Aus taktischen Gründen versucht man, den Gegner durch Anspielen in die Eckpunkte des Spielfeldes in Schwierigkeiten zu bringen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich der angespielte Angreifer zum Zeitpunkt des Anspiels näher am Tor befindet als der Ball und der vorletzte Spieler der verteidigenden Mannschaft.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es neun Anspiel- oder Bullypunkte: neben dem in der Mitte des Feldes jeweils zwei in den Verteidigungszonen.

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt durch Anspiel von der Rinne aus, in dem die zu spielende Kugel auf die Bahn gelegt wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt das Instrument einen zweiten, elektrischen Spieltisch, der auch das Anspiel des zusätzlichen Werkes ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bei einem Fehlpass misslingt das Anspiel.

de.wikipedia.org

Die Linienrichter haben die Kontrolle über Linienverstöße (Abseits und Icing; siehe Regeln), übernehmen die Anspiele / Einwürfe und unterstützen die Schiedsrichter (313).

de.wikipedia.org

Die Werkszentralen der Verbände stellten jugendgemäße Arbeitshilfen zur Verfügung: Bildmaterial, Lesestoff, Anspiele u. a. m.

de.wikipedia.org

Zu der Ausstattung des Musiklesesaals gehören auch an 4 Arbeitsplätzen Klaviaturen zum Anspielen von Noten.

de.wikipedia.org