nemško » slovenski

Prevodi za „öffnete“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . öffnen GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

II . öffnen GLAG. povr. glag.

öffnen sich öffnen:

odpirati se [dov. obl. odpreti se]

Primeri uporabe besede öffnete

ich sah, wie er das Fenster öffnete

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein Aufzugführer wurde mit einer Rufanlage auf Fahrgäste aufmerksam, öffnete und schloss die Türen, bediente einen Fahrschalter und fuhr die Stockwerke auf mündlichen Wunsch an.
de.wikipedia.org
Dies stellte nicht nur einen Meilenstein in der Erforschung der pharmakologisch bedeutendsten Proteingruppe dar, sondern öffnete auch neue Möglichkeiten der Arzneimittelforschung.
de.wikipedia.org
Im Frühling 1157 öffnete sich ihm mittels Bestechung das Burgtor und er zog handstreichartig mit einem polnischen Heer ein.
de.wikipedia.org
Die Lage wurde aussichtslos und die Besatzung öffnete die Bodenventile, bevor das Schiff geentert werden konnte.
de.wikipedia.org
Es waren Beuteltiere, deren Beutel sich wie bei den Wombats nach hinten öffnete.
de.wikipedia.org
Das Foramen infraorbitale öffnete sich auf Höhe des dritten Prämolaren.
de.wikipedia.org
Ohne verräterischen Schaden zu verursachen, öffnete und leerte er alle bis auf einen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1997 öffnete die Ruine als Kultur- und Begegnungsstätte.
de.wikipedia.org
Diese „Schlüsseltechnologie“ öffnete den Blattnasenfledermäusen den Zugang zu neuen Ressourcen wie zum Beispiel den Früchten.
de.wikipedia.org
In die Beziehung der Hochromantik zur Volkssage mischten sich häufig Elemente der Trivialliteratur, die den verschütteten Zugang zu Dämoninnen, Teufelinnen und Wesen der Naturmythologie öffnete.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina