zerteilen u rečniku PONS

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.
de.wikipedia.org
Die dadurch in der Mahlkammer erzeugten starken hydraulischen Drücke sowie Prall- und Schneideffekte zerteilen das Mahlgut und verteilen es in der Suspensionsflüssigkeit.
de.wikipedia.org
Ein Eispflug ist ein mechanisches Gerät zum Zerteilen einer Eisschicht auf Gewässern.
de.wikipedia.org
Im Schlachthof wird das Fleisch fachmännisch in seine Bestandteile zerteilt und transportfähig gelagert.
de.wikipedia.org
Die 17,5 km lange Straße, die den Park in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften zerteilt, erspart den Anwohnern einen Umweg von 130 km.
de.wikipedia.org
Dieses zerteilt und verfüttert das Futter an die Jungvögel, seltener stillt es den eigenen Hunger.
de.wikipedia.org
Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.
de.wikipedia.org
Bei der Dispergierung von Pigmenten, die meist als grobe Partikel vorliegen, werden Scherkräfte aufgewendet, die diese zerteilen.
de.wikipedia.org
Das unterste, dem Wasser zugewandte, ist als „Wasserblatt“ fein zerteilt und in wurzelartige Abschnitte gegliedert.
de.wikipedia.org
Sie sind in viele steife Segmente zerteilt, die etwa ein Drittel des Blattradius lang sind.
de.wikipedia.org

"zerteilen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski