zügeln u rečniku PONS

Prevodi za zügeln u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.zügeln VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.zügeln VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

III.zügeln VB intr Schweiz (umziehen)

Prikaži konjugacijku tabelu

Zügel <-s, -> [ˈtsyːgəl] N m

zügeln Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Zügel anziehen
zategnuti uzde
die Zügel anziehen fig
postati stroži
die Zügel fest in der Hand haben fig
držati stvari pod kontrolom
die Zügel locker lassen a. fig
postati popustljiv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Jedoch konnte seine Einberufung zum Militärdienst 1940 seinen Schaffensdrang nicht zügeln.
de.wikipedia.org
Sie stellt einen geflügelten Pegasus dar, der von einer Fama, der Göttin des Ruhmes, gezügelt wird.
de.wikipedia.org
Die Wörter domestizieren und Domestizierung können auch übertragen gebraucht werden, z. B. „wilde Ideen domestizieren“, vergleichbar mit Wörtern wie zähmen oder zügeln.
de.wikipedia.org
In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt.
de.wikipedia.org
Von den Zügeln erstreckt sich ein warmbeiger Überaugenstreif bis zu den hinteren Ohrdecken.
de.wikipedia.org
Von den Zügeln zieht sich eine schwarze Gesichtsmaske bis in den Nacken, die die Augen der Vögel einrahmt.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend ist die Anlehnung, der stetige Kontakt über die Zügeln mit dem Pferdemaul, sowie der anliegende, mitatmende Schenkel und die Einwirkung über Gewichtshilfen.
de.wikipedia.org
So zügelte man hinauf und hinab und hielt sich dort auf, wo gerade genügend Kraut und Heu für die Tiere vorhanden war.
de.wikipedia.org
Er wird schneller eifersüchtig und kann seine Wut kaum mehr zügeln.
de.wikipedia.org
Im vierten Feld befindet sich ein silbernes halbes Pferd mit goldenen Zügeln.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zügeln" u drugim jezicima

"zügeln" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije