saugen u rečniku PONS

Prevodi za saugen u rečniku nemački»srpski

I.saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr

saugen (an einer Pfeife) an

povući || povlačiti za

saugen (an der Brust) an

posisati || sisati za

II.saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans

1. saugen (einsaugen):

saugen aus

povući || povlačiti iz

2. saugen (aufsaugen):

saugen

posisati || sisati

III.saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB refl sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

upiti || upijati

der Wein saugt sich in den Stoff

tkanina je upila vino

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

natopiti se || natapati se

sich mit etw voll saugen

sav se natopiti nečim

saugen² VB intr, trans (staubsaugen)

saugen

usisati || usisavati

säugen [ˈzɔɪgən] VB trans

säugen

podojiti || dojiti

säugen

nahraniti || hraniti mlekom

Pojedinačni prevodilački parovi

sich dat etw aus den Fingern saugen

izmišljati nešto

saugen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich mit etw voll saugen

sav se natopiti nečim

sich dat etw aus den Fingern saugen

izmišljati nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Vertrag regelt sowohl das Mitspracherecht des Bischofs bei der Besetzung der Lehrstühle an den katholisch-theologischen Fakultäten, das sog.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsrichtung des Inlandeises wird anhand deutlicher Risse und Spuren, sog.

de.wikipedia.org

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org

Während der Jahre von 1924 bis 1934 wurde die Schwertermarke mit einem zusätzlichen Punkt oben zwischen den Klingen versehen (sog.

de.wikipedia.org

Jede Arztpraxis ist deshalb mit einem Medikamentenlager und Arzneimitteln zum direkten Gebrauch in der Praxis und zur Notfallabgabe ausgestattet (sog.

de.wikipedia.org

Die meisten Zwergzikaden saugen am Phloem, das ist der Teil des Leitbündels der Gefäßpflanzen, in dem Nährstoffe und andere Assimilate transportiert werden.

de.wikipedia.org

In der modernen digitalen Druckvorstufe werden diese Aufgaben von einem Computer wahrgenommen, dem sog.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des diskriminierungsfreien Zugriffs auf das Netz durch verschiedene Konkurrenten wird durch die Regulierung des Netzzugangs geregelt (Zugangsregulierung); hierbei wurde 2006 das sog.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit kam es zu extremen Annäherungen und Beinahe-Kollisionen, sog.

de.wikipedia.org

Während des olympischen Turniers gelang es ihm, in zwei Spielen hintereinander als Torhüter keinen Gegentreffer zuzulassen (sog.

de.wikipedia.org