rühren u rečniku PONS

Prevodi za rühren u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.rühren [ˈryːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.rühren [ˈryːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.rühren [ˈryːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

wahr [vaːɐ] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto
das ist zwar wahr, aber ...
to je doduše istina, ali ...
das darf doch nicht wahr sein!
pa to je neverovatno!
das darf doch nicht wahr sein!
ma nije valjda!
sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
das ist auch wieder wahr
to je uistinu tako
zu schön, um wahr zu sein inf
isuviše lepo da bi bilo istinito
nicht wahr?
zar nije tako?
davon ist kein Wort wahr
ni reč od toga nije istina

rühren Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
das darf doch nicht wahr sein inf
to nije moguće
zu schön, um wahr zu sein inf
isuviše lepo da bi bilo istinito
das darf doch nicht wahr sein!
pa to je neverovatno!
das darf doch nicht wahr sein!
ma nije valjda!
die Eier in den Teig rühren
umešati jaja u testo
keinen Finger rühren
ne pomeriti prst
im Tee rühren
staviti u čaj
sich nicht vom Fleck rühren
ne pomeriti se s mesta
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.
de.wikipedia.org
Die ältesten Reste der Petrikirche rühren hingegen erst aus dem frühen 13. Jahrhundert her.
de.wikipedia.org
Das Gerät ähnelt einem kleinen Schneebesen, mit dem durch Rühren und Quirlen die Kohlensäure aus Sekt oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken ausgetrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Die Sedimentgesteine der Formation rühren größtenteils von recycelten vulkanischem Material her.
de.wikipedia.org
Der Ortsname rührt von der Lage knapp außerhalb bzw. hinter der Stadtmauer her.
de.wikipedia.org
Sie rühren allein von den Melaninen, den Eumelaninen und Phäomelaninen, her.
de.wikipedia.org
Aus dieser Zeit rühren seine Forschungen zur Geschichte seines Geburtsortes.
de.wikipedia.org
Manchmal es frevel deucht: an harfen rühren.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeiten bei der Berechnung des Osterdatums rühren daher, dass im Gegensatz zum jüdischen Kalender weder der julianische noch der gregorianische Kalender Lunisolarkalender sind.
de.wikipedia.org
Die Schulden rühren vor allem aus einer verfehlten Kurpolitik in den 1990er Jahren und städtischer Misswirtschaft.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "rühren" u drugim jezicima

"rühren" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije