hinweisen u rečniku PONS

Prevodi za hinweisen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hin|weisen irr VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hin|weisen irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
ich möchte ergänzend darauf hinweisen, dass ...
želim dodatno da ukažem na to, da ...
einem Hinweis/einer Spur nachgehen
pratiti informaciju
einem Hinweis/einer Spur nachgehen
slediti trag

hinweisen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ausdrücklich darauf hinweisen, dass ...
izrazito ukazati na to da ...
jdn auf etw hinweisen
nekoga uputiti na nešto
einem Hinweis/einer Spur nachgehen
pratiti informaciju
einem Hinweis/einer Spur nachgehen
slediti trag
ich möchte ergänzend darauf hinweisen, dass ...
želim dodatno da ukažem na to, da ...
unter Hinweis auf ...
sa napomenom na ...
es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...
nema ni najmanje naznake za to da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Wappen soll auf die waldreiche Umgebung des Ortes hinweisen.
de.wikipedia.org
Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.
de.wikipedia.org
An 15 Stationen wird auf geologische Besonderheiten am jeweiligen Standort hingewiesen.
de.wikipedia.org
An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.
de.wikipedia.org
Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.
de.wikipedia.org
Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.
de.wikipedia.org
Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.
de.wikipedia.org
An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.
de.wikipedia.org
Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hinweisen" u drugim jezicima

"hinweisen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije