herum u rečniku PONS

Prevodi za herum u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

herum [hɛˈrʊm] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ihm spukt die Idee noch immer im Kopf herum
vrzma mi se ta ideja po glavi
es spukt im Haus herum
u kući ima duhova
sie kramte ständig in ihrer Handtasche herum
ona je stalno preturala po tašni
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
da li da idemo okolo ili pravo kroz sredinu?
das geht mir schon lange im Kopf herum
to mi se već duže vreme mota po glavi
lass lieber die Finger von Hildegard, die hurt doch mit jedem herum!
drži se podalje od Hildegarde, ona se kurva sa svakim!
die Kinder rannten auf dem Schulhof herum
deca su trčala po školskom dvorištu
verkehrt herum
isprevrtano, naopačke
etw verkehrt herum anhaben
nositi nešto naopako
um ... (herum)
oko
um ... (herum) (in der Nähe)
u blizini
sie ging um den Tisch (herum)
išla je oko stola
red nicht lange darum herum!
pređi na stvar!

herum Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie ging um den Tisch (herum)
išla je oko stola
das geht mir schon lange im Kopf herum
to mi se već duže vreme mota po glavi
die Kinder rannten auf dem Schulhof herum
deca su trčala po školskom dvorištu
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
da li da idemo okolo ili pravo kroz sredinu?
es spukt im Haus herum
u kući ima duhova
der Verbrecher läuft noch frei herum
počinilac je još uvek na slobodi
die Gegend um Berlin herum
okolina Berlina
links/rechts herum
nalevo/nadesno
sie kramte ständig in ihrer Handtasche herum
ona je stalno preturala po tašni
red nicht lange darum herum!
pređi na stvar!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er reiste viel herum und war insgesamt viermal verheiratet.
de.wikipedia.org
Um das Kloster herum gibt es auch eine niedrige Einfriedungsmauer.
de.wikipedia.org
Um den Ausgabebereich herum schließen sich vier große Speisesäle mit insgesamt 800 Sitzplätzen an.
de.wikipedia.org
Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.
de.wikipedia.org
Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.
de.wikipedia.org
Um den Platz herum verläuft eine Straße zur Erschließung der anliegenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Um den Kirchenraum herum angelegt sind eine Kapelle sowie die Gemeinderäume.
de.wikipedia.org
In Höhe der Fensterbrüstungen verläuft ein schmaler horizontaler Fries, der um die Säulen und Pfeiler herum verkröpft ist.
de.wikipedia.org
Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "herum" u drugim jezicima

"herum" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije