gekonnt u rečniku PONS

Prevodi za gekonnt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gekonnt [gəˈkɔnt] VB

gekonnt pp von können

II.gekonnt [gəˈkɔnt] ADJ

vidi i können2, können1

I.können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans (beherrschen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

können1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VB trans Modalverb

Prikaži konjugacijku tabelu

1. können:

können (vermögen, dürfen)
moći imperf
können (in der Lage sein)
biti u stanju imperf
kann ich etwas für Sie tun?
da li mogu da Vam pomognem?
können Sie mir sagen, wie spät es ist?
da li mi možete reći koliko je sati?
wer kann das gewesen sein?
ko bi to mogao da bude?
ich könnte mir vorstellen, dass ...
mogu da zamislim da ..
das hätte ich dir gleich sagen können!
to sam ti odmah mogao reći
er kann einem Leid tun inf
on je za žaljenje
da kann man nichts mehr machen!
tu se ne može više ništa uraditi!
man kann annehmen, dass ...
može se prepostaviti da ...
du kannst mich mal! vulg
možeš da me poljubiš u dupe!

können1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VB trans Modalverb

Prikaži konjugacijku tabelu

1. können:

können (vermögen, dürfen)
moći imperf
können (in der Lage sein)
biti u stanju imperf
kann ich etwas für Sie tun?
da li mogu da Vam pomognem?
können Sie mir sagen, wie spät es ist?
da li mi možete reći koliko je sati?
wer kann das gewesen sein?
ko bi to mogao da bude?
ich könnte mir vorstellen, dass ...
mogu da zamislim da ..
das hätte ich dir gleich sagen können!
to sam ti odmah mogao reći
er kann einem Leid tun inf
on je za žaljenje
da kann man nichts mehr machen!
tu se ne može više ništa uraditi!
man kann annehmen, dass ...
može se prepostaviti da ...
du kannst mich mal! vulg
možeš da me poljubiš u dupe!

I.können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans (beherrschen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Können <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
etw vorweisen können
raspolagati nečim
etw aus dem Effeff können
odlično umeti nešto
etw auswendig können
znati nešto napamet
sich glücklich preisen (können)
moći sebe smatrati srećnim
etw wie am Schnürchen können
moći nešto (uraditi) bez problema
Sie können hier nicht weiterfahren
ne možete odavde voziti dalje

gekonnt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

erkrankte Angeklagte können für haftunfähig erklärt werden
bolesni optuženi mogu se osloboditi odgovornosti
mit diesem Stadtplan können Sie nicht irregehen
sa ovim planom grada ne možete zalutati
das hätte ich dir gleich sagen können!
to sam ti odmah mogao reći
er hat es (nicht) gekonnt
on (ni)je to umeo
es können je zwei Personen eintreten
mogu da uđu po dve osobe
die Ärzte können ihr nicht helfen
lekari joj ne mogu pomoći
das hätte ich dir gleich sagen können
to sam mogao odmah da ti kažem
was können Sie zu Ihrer Verteidigung vorbringen?
šta možete reći u vašu odbranu?
wir können das Brot von gestern aufbacken
možemo da prepečemo jučerašnji hleb
jdn auf den Tod nicht leiden können inf
organski ne podnositi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er sei „raffiniert“, „gekonnt“ und häufig sehr witzig.
de.wikipedia.org
Er konterte den Konterboxer zunächst gekonnt aus, bis er mit einem einzigen linken Haken KO geschlagen wurde.
de.wikipedia.org
Als Künstler hat er mit seinen Landschaftsaquarellen im Stil des Impressionismus die Schönheit der Natur sehr gekonnt veranschaulicht.
de.wikipedia.org
Die von einem gewaltigen Fatalismus durchzogene Handlung wird gekonnt zu der verschneiten Landschaft in Beziehung gesetzt, in der sie spielt.
de.wikipedia.org
Sie entscheidet frei über ihre Beziehungen, besitzt ein Telefon, kann mit Autos und Flugzeugen umgehen und setzt gekonnt mitgeführte Waffen wie Revolver oder Wurfmesser ein.
de.wikipedia.org
Sein flüssiger Stil und seine gekonnt angelegten Handlungsführungen zeugen von großem Erzähltalent, doch fehlt in seinen Texten die konsequente Ausarbeitung psychologischer Tiefenmomente.
de.wikipedia.org
Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Als Pataphysiker setzt er sein Faible für Surreales und Absurdes klanglich und optisch gekonnt um.
de.wikipedia.org
Viele Aphorismen, Wortspiele und Sentenzen sind derart gekonnt formuliert, dass sie jede Zitatensammlung bereichern würden.
de.wikipedia.org
Auch bewährte Mittel wie die suggestive Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen setzte sie gekonnt ein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gekonnt" u drugim jezicima

"gekonnt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije