folgend u rečniku PONS

Prevodi za folgend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

folgen [ˈfɔlgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
folgen Sie mir unauffällig!
sledite me neprimetno!
aufeinander folgen
slediti jedan za drugim
weitere Kapitel folgen
nastavci slede
der inneren Stimme folgen
osloniti se na intuiciju
einem inneren Zwang folgen
slediti unutrašnje nagone
sie muss die Folgen tragen
ona mora da snosi posledice
an den Folgen einer Krankheit sterben
umreti od posledica bolesti
das wird böse Folgen haben
to će imati loše posledice

folgend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aufeinander folgen
slediti jedan za drugim
einem inneren Zwang folgen
slediti unutrašnje nagone
sie muss die Folgen tragen
ona mora da snosi posledice
an den Folgen einer Krankheit sterben
umreti od posledica bolesti
können Sie mir folgen?
da li možete da me pratite?
folgen Sie mir unauffällig!
sledite me neprimetno!
weitere Kapitel folgen
nastavci slede
das wird böse Folgen haben
to će imati loše posledice
der inneren Stimme folgen
osloniti se na intuiciju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.
de.wikipedia.org
Diesen Zielen folgend setzten die Reformer die Verpflichtung der Kleriker zu einem ehelosen Leben durch und ächteten den Kauf kirchlicher Ämter, der Simonie genannt wird.
de.wikipedia.org
Einige Vertreter dieser Richtung haben sich ein gemeinsames Dach in der Art eines Netzwerks gegeben, das sich dem Pars-pro-Toto-Prinzip folgend auch Graswurzelbewegung nennt.
de.wikipedia.org
Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.
de.wikipedia.org
Dieser Hypothese folgend, war bei ausreichender Versorgung mit exogener Ascorbinsäure der Verlust der L -Gulonolactonoxidase-Aktivität ein evolutionärer Vorteil.
de.wikipedia.org
Damit sollte – dem damaligen Weltstandsvergleich folgend – ein auch im Westen konkurrenzfähiges Kleinkraftrad geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Diese Instruktionen galten bis 1855 und wurden folgend durch neue ersetzt.
de.wikipedia.org
Es zeigt Brontosaurier wie viele Wissenschaftler damals glaubten als semiquatische Tiere (wie Nilpferde), der These folgend, die gewaltigen Körperausmasse seien nur möglich geworden, weil das Wasser ihre Gelenke entlastet hat.
de.wikipedia.org
Die Früchte reifen folgend, wodurch man eine lange Erntezeit von zwei Wochen erreicht.
de.wikipedia.org
Er trägt der Familientradition folgend den gleichen Vornamen wie sein Vater.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "folgend" u drugim jezicima

"folgend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije