fiel u rečniku PONS

Prevodi za fiel u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

fiel [fiːl] VB

fiel 3. imp von fallen

vidi i fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen):

fallen auf/um/in
pasti || padati iz/sa/na
fallen lassen (Dinge)
ispasti
fallen lassen (Masche)
ispustiti
fallen lassen (Plan)
odustati
fallen lassen (Person)
napustiti
es fällt Schnee
pada sneg
es fällt Regen
pada kiša
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
jdm um den Hals fallen
pasti nekome u zagrljaj
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen):

fallen auf/um/in
pasti || padati iz/sa/na
fallen lassen (Dinge)
ispasti
fallen lassen (Masche)
ispustiti
fallen lassen (Plan)
odustati
fallen lassen (Person)
napustiti
es fällt Schnee
pada sneg
es fällt Regen
pada kiša
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
jdm um den Hals fallen
pasti nekome u zagrljaj
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava

fällen [ˈfɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
er fiel der Länge nach hin
opružio se koliko je dug
mir fiel eine Zentnerlast vom Herzen [o. von der Seele]
pao mi je kamen sa srca [o. sa duše]
mir fiel es wie Schuppen von den Augen fig
iznenada mi je sinulo [o. postalo jasno]
alle Furcht fiel von ihm ab
potpuno je prestao da se plaši
alle Furcht fiel von ihm ab
svi njegovi strahovi su nestali
bäuchlings fallen
pasti na stomak
bei jdm in Ungnade fallen
pasti u nemilost kod nekoga
er fiel mitten in die Pfütze hinein
pao je usred bare

fiel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Wahl fiel auf ihn
izbor je pao na njega
mir fiel es wie Schuppen von den Augen fig
iznenada mi je sinulo [o. postalo jasno]
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
die Wahl fiel auf ihn
izbor je pao na njega
kurz danach fiel das Tor zum 3:0
nedugo zatim pao je i gol za vođstvo od 3:0
er fiel der Länge nach hin
opružio se koliko je dug
er fiel mitten in die Pfütze hinein
pao je usred bare
alle Furcht fiel von ihm ab
potpuno je prestao da se plaši
alle Furcht fiel von ihm ab
svi njegovi strahovi su nestali

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.
de.wikipedia.org
Die Saison 1914/15 fiel ganz aus, danach wurde zwischen 1915 und 1918 lediglich eine Braunschweiger Bezirksmeisterschaft in sehr begrenztem Umfang ausgespielt.
de.wikipedia.org
Bei durchgehenden Fahrten von der Flachbahn zur Hochbahn und umgekehrt fiel der Fahrpreis gegenüber dem Erwerb von zwei Fahrkarten um fünf Pfennig günstiger aus.
de.wikipedia.org
Er wurde zur Darstellung des stimmhaften postalveolaren Frikativs verwendet, fiel jedoch außer Gebrauch, als die Turksprachen auf das kyrillische Alphabet wechselten.
de.wikipedia.org
Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.
de.wikipedia.org
Der falsche Umrechnungsfaktor fiel ihnen jedoch nicht auf, so dass sie immer wieder zu dem gleichen Ergebnis kamen.
de.wikipedia.org
Es ist nicht überliefert, wann der Ort wüst fiel.
de.wikipedia.org
Er fiel auf den siebten Platz zurück und hatte bereits fast vier Minuten Rückstand.
de.wikipedia.org
Dort fiel er durch mangelnde Anpassungsfähigkeit, geringe Lernbereitschaft sowie Launenhaftigkeit und Verfolgungswahn auf.
de.wikipedia.org
Starben einzelne Anteilsinhaber, erhielten die verbliebenen höhere Zahlungen; starben alle Anteilsinhaber, fiel der Rest dem Staatsvermögen zu.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fiel" u drugim jezicima

"fiel" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije