fügen u rečniku PONS

Prevodi za fügen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fügen [ˈfyːgən] VB refl sich fügen

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fügen [ˈfyːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sich zähneknirschend fügen
pridružiti se nevoljno
aneinander fügen
sastaviti
aneinander fügen
spojiti
aus den Fugen geraten sein
ispasti iz koloseka

fügen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich zähneknirschend fügen
pridružiti se nevoljno
aneinander fügen
sastaviti
aneinander fügen
spojiti
aus den Fugen geraten sein
ispasti iz koloseka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese Smoker werden oft in den Küchen der Restaurants verbaut und fügen sich optisch meist durch leicht zu reinigende Oberflächen, zum Beispiel aus Edelstahl, in die sonstige Kücheneinrichtung ein.
de.wikipedia.org
Daher wird dieses Schweißverfahren oftmals zum Fügen von Komponenten zu Fertigbauteilen eingesetzt (z. B. Gangrad und Synchronkörper → Getrieberad).
de.wikipedia.org
1923 verlängerte man den Lokschuppen um 13 Meter und fügte einen seitlichen Flachbau an.
de.wikipedia.org
Sie beschert ihrem Vater einiges an Kopfzerbrechen, da sie sich einfach nicht in das Leben einer Frau fügen will.
de.wikipedia.org
Vielmehr gibt es einen Entwicklungsschwerpunkt, an den sich die nächsten unteren und oberen Stufen fügen.
de.wikipedia.org
Allerdings fügte der Komponist mehrere poetische Texte in englischer Sprache hinzu.
de.wikipedia.org
Der preußische König fügte seinem bisherigen Titel die entsprechenden Titel hinzu.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck der massiven Polizeipräsens fügten sich nach einigen Stunden schließlich auch die Asylbewerber in die Unterbringung.
de.wikipedia.org
Das Gebäude mit zwei Ebenen fügt sich mit seiner von der Stadt gewünschten Klinkerarchitektur gut in das Stadtbild ein.
de.wikipedia.org
Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fügen" u drugim jezicima

"fügen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije