abgeben u rečniku PONS

Prevodi za abgeben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ab|geben irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ab|geben irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Presseerklärung abgeben
dati zvaničnu izjavu za štampu
eine Einkommensteuererklärung abgeben
predati izjavu o dohotku
eine Stellungnahme zu etw abgeben
dati izjavu o nečemu
eine Erklärung abgeben
dati objašnjenje
einen Kommentar zu etw dat abgeben
prokomentarisati nešto
den Löffel abgeben inf
baciti kašiku
eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]
osuti paljbu
den Vorsitz übernehmen/abgeben
preuzeti/predati predsedavanje
einen Schuss abgeben
opaliti

abgeben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Stellungnahme zu etw abgeben
dati izjavu o nečemu
eine Presseerklärung abgeben
dati zvaničnu izjavu za štampu
den Löffel abgeben inf
baciti kašiku
den Vorsitz übernehmen/abgeben
preuzeti/predati predsedavanje
einen Schuss abgeben
opaliti
eine Einkommensteuererklärung abgeben
predati izjavu o dohotku
eine Erklärung abgeben
dati objašnjenje
eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]
osuti paljbu
einen Kommentar zu etw dat abgeben
prokomentarisati nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.
de.wikipedia.org
Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Während seines langsamen Kollapses setzt ein Protostern Gravitationsenergie in Wärme um, die als Infrarotstrahlung abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Das gefilterte Wasser wird direkt in das Atrium, einen vom Mantel gebildeten Hohlraum, geleitet, von wo es durch die Egestionsöffnung wieder nach außen abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.
de.wikipedia.org
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Somit fehlten dem Verein die finanzielle Mittel und es mussten mehrere Leistungsträger abgegeben werden, weil die Verträge nicht verlängert werden konnten, darunter auch Cannavaro.
de.wikipedia.org
Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "abgeben" u drugim jezicima

"abgeben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije