Prevodi za Weiße Weißer u rečniku nemački»srpski

Weiße(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m) (Rasse)

Weiße(r)

belac(-kinja) m (f)

Prevodi za Weiße Weißer u rečniku nemački»srpski

weiß

beo

weiß malen

ofarbati u belo

ich weiß von nichts

je ništa ne znam

was weiß ich inf

otkud ja znam

wer weiß?

ko zna?

weiß glühend

belo usijan

blendend weiß

blistavo beo

ich weiß es nicht

ja to ne znam

soviel ich weiß ...

koliko ja znam...

Prevodi za Weiße Weißer u rečniku nemački»srpski

weiß¹ [vaɪs] VB

weiß 3. präs von wissen

vidi i wissen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB trans

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen

znati imperf

ich weiß nicht, wo er ist

ne znam gde je on

wusstest du, dass ...?

da li si znao, da...?

woher soll ich das wissen?

kako ja to da znam?

woher weißt du das?

otkud to znaš?

soviel ich weiß, ist er noch da

koliko ja znam, još je tu

er weiß immer alles besser

on uvek sve bolje zna

das musst du selbst wissen

to moraš sama da odlučiš

wenn ich das gewusst hätte ...

da sam to znao...

sie weiß, was sie will

ona zna šta hoće

ich wüsste nicht, was ich lieber täte

ne znam šta bih pre uradila

das ist wer weiß wie teuer inf

bog zna koliko to košta

... und was weiß ich noch alles inf

i ko zna šta još

weißt du was?

znaš šta?

gewusst, wie! inf

ko zna, zna!

1. wissen (können):

wissen

umeti imperf

nicht mehr ein noch aus wissen

ne znati dalje

mit jdm umzugehen wissen

umeti postupati sa nekim

3. wissen (sich erinnern):

weißt du noch, wie schön es war?

sećaš li se, kako je bilo lepo?

4. wissen (erfahren):

lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...

obavestite me ako/kada...

sie will nichts mehr von mir wissen

ona neće više ni da čuje za mene

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen form

siguran sam da je u dobrim rukama

6. wissen (kennen):

wissen

znati imperf

wissen

poznavati imperf

weißt du einen guten Arzt?

poznaješ li nekog dobrog doktora?

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB intr (informiert sein)

wissen

biti upućen imperf

um [o. von] etw dat wissen

znati za nešto

ich weiß von nichts

je ništa ne znam

man kann nie wissen inf

nikad se ne zna

nicht, dass ich wüsste

ne da ja znam

wer weiß?

ko zna?

was weiß ich inf

otkud ja znam

weiß² [vaɪs] ADJ

weiß

beo

ihr Gesicht wurde weiß

lice joj je prebledelo

Weiß <-(es), -> N nt

Weiß

belina f

Weiß

bela boja f

weißen [ˈvaɪsən] VB trans

weißen

izbeliti || beliti

weißen (Mauer)

okrečiti || krečiti