Ohr u rečniku PONS

Prevodi za Ohr u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Ohr <-(e)s, -en> N nt

Ohr (äußeres)
uvo nt
Ohr (inneres)
unutrašnje uvo nt
es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
načuo sam, da ...
mir dröhnen/sausen die Ohren
šušti/zuji mi u ušima
ich bin ganz Ohr
pretvorio sam se u uvo
mit halbem Ohr zuhören
slušati samo na jedno uvo
mit halbem Ohr zuhören
slušati polovično
sich dat die Ohren zuhalten
začepiti uši
etw noch im Ohr haben
nekome nešto odzvanja u ušima
jdm die Ohren lang ziehen inf fig
izvući nekome uši
auf dem Ohr bin ich taub fig
to me ne dotiče
die Melodie geht ins Ohr
melodija ulazi u uho
jdn übers Ohr hauen
nasamariti nekoga
schreib dir das hinter die Ohren! inf
zapamti to dobro!
etw geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus inf fig
nešto uđe na jedno i izađe na drugo uvo
viel um die Ohren haben inf
imati mnogo obaveza
bis über beide Ohren verliebt sein inf fig
biti zaljubljen do ušiju
die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren fig
situacija/posao mi je postala/o pretežak
sich aufs Ohr legen inf fig
leći
sich aufs Ohr legen inf fig
ispružiti se
es faustdick hinter den Ohren haben inf fig
biti prepreden [o. lukav]

Öhr <-(e)s, -e> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm einen Floh ins Ohr setzen inf
nagovoriti nekoga na nešto
auf einem Ohr taub sein
biti gluv na jedno uvo
aus seinem Ohr fließt Blut aus
iz uha mu curi krv
dein Wort in Gottes Ohr inf
iz tvojih usta u Božije uši

Ohr Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit halbem Ohr zuhören
slušati polovično
etw noch im Ohr haben
nekome nešto odzvanja u ušima
auf dem Ohr bin ich taub fig
to me ne dotiče
die Melodie geht ins Ohr
melodija ulazi u uho
jdn übers Ohr hauen
nasamariti nekoga
sich aufs Ohr legen inf fig
leći
jdm einen Floh ins Ohr setzen inf
nagovoriti nekoga na nešto
dein Wort in Gottes Ohr inf
iz tvojih usta u Božije uši
auf einem Ohr taub sein
biti gluv na jedno uvo
aus seinem Ohr fließt Blut aus
iz uha mu curi krv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er leistete entscheidende Beiträge zur Entwirrung der schwierigen Zusammenhänge zwischen dem Ohr und dem zentralen Nervensystem.
de.wikipedia.org
In der Medizin dient es zur Behandlung von Entzündungen der Ohren, der Nase und des Rachens sowie speziell in der Dermatologie bei entzündlichen Hauterkrankungen.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Die Hinterfüße erreichen eine Länge von 26 bis 35 Millimeter, die Ohren eine Länge von 17 bis 23 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die bisherige Kreisfahrt im nordwestlichen Sektor des Kreuzes entfiel durch die neue Rampe, das Ohr ist aber weiterhin befahrbar.
de.wikipedia.org
Der Name ist durch eine sehr große, elektrostatische Membran begründet, welche vor dem Ohr frei schwebt.
de.wikipedia.org
Bei besonderen Erkrankungen des Ohres wird auf Knochenleitungshörsysteme zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.
de.wikipedia.org
An Gesicht, Ohren und Beinen ist das Fell stets kurz.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Ohr" u drugim jezicima

"Ohr" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije