Haar u rečniku PONS

Prevodi za Haar u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Haar <-(e)s, -e> [haːɐ] N nt

1. Haar:

Haar (Kopfhaar)
dlaka f
Haar (Kopfhaar)
vlas f
Haar (Körper-, Tierhaar)
dlaka f
sich dat die Haare schneiden lassen
ošišati kosu
mir stehen die Haare zu Berge inf fig
od straha mi se digla kosa na glavi
kein gutes Haar an jdm lassen inf
stalno kritikovati nekoga
sich dat in den Haaren liegen inf
počupati se za kosu sa nekim
sich dat aufs Haar gleichen inf
ličiti kao jaje jajetu
sich dat die Haare raufen inf
čupati kosu od muke
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen inf
ne brinem se previše zbog toga
jdm die Haare vom Kopf fressen inf
najesti se na tuđi račun
Haare auf den Zähnen haben inf fig
biti vlastoljubiv
jdm kein Haar krümmen inf
ne činiti nažao nekome/nikome
das ist an den Haaren herbeigezogen inf
to nema veze sa ovom stvari
immer ein Haar in der Suppe finden inf
tražiti dlaku u jajetu

haaren [ˈhaːrən] VB intr, refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
das Haar scheiteln
razdeliti kosu
wuschliges Haar haben
imati gustu i kovrdžavu kosu
schuppiges Haar haben
imati perut
das Haar zu einer Hochfrisur hochstecken
pokupiti kosu u rep ili punđu
er krümmt ihnen kein Haar
od njega im neće faliti ni dlaka sa glave
sie hatte langes gelocktes Haar
imala je dugu kovrdžavu kosu
sein Haar zum Pferedschwanz aufbinden
napraviti konjski rep
das Haar lang/kurz tragen
imati dugu/kratku kosu

Haar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie hatte langes gelocktes Haar
imala je dugu kovrdžavu kosu
sein Haar zum Pferedschwanz aufbinden
napraviti konjski rep
schuppiges Haar haben
imati perut
das Haar zu einer Hochfrisur hochstecken
pokupiti kosu u rep ili punđu
er krümmt ihnen kein Haar
od njega im neće faliti ni dlaka sa glave
das Haar scheiteln
razdeliti kosu
kein gutes Haar an jdm lassen inf
stalno kritikovati nekoga
immer ein Haar in der Suppe finden inf
tražiti dlaku u jajetu
das Haar lang/kurz tragen
imati dugu/kratku kosu
wuschliges Haar haben
imati gustu i kovrdžavu kosu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.
de.wikipedia.org
Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.
de.wikipedia.org
Auffällig ist der schlanke, hochbeinige Körperbau und das relativ kurze Haar.
de.wikipedia.org
Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.
de.wikipedia.org
Die jeweils nicht gewünschte Mimik bleibt unter dem Haar verborgen.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.
de.wikipedia.org
Das Haar besteht aus mehreren Peptidketten, deren Grundbausteine einzelne Aminosäuren sind.
de.wikipedia.org
Entspringt in einem Punkt ein (Sinnes)-Haar, dann nennt man den Punkt Porenpunkt.
de.wikipedia.org
Die Kelchzähne sind pfriemlich-borstenförmig mit stumpfer, in der Fruchtreife nicht stechender Spitze mit zwei bis drei Haaren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Haar" u drugim jezicima

"Haar" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije