Gefahr u rečniku PONS

Prevodi za Gefahr u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gefahr <-en> [gəˈfaːɐ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn einer Gefahr entreißen
izbaviti nekoga iz opasnosti
es ist Gefahr im Verzug
odlaganje je opasno
eine Gefahr herabmindern, um niemanden zu beunruhigen
potceniti opasnost da se ne bi niko uznemirio
sich in Gefahr begeben
izlagati se opasnosti
außer Gefahr
(iz)van opasnosti
auf die Gefahr hin, dass ...
na rizik da...
die Gefahr kommen sehen
uvideti da preti opasnost
in Gefahr/in eine Falle geraten
upasti u opasnost/u zamku
auf eigene Gefahr
na sopstveni rizik

Gefahr Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in Gefahr/in eine Falle geraten
upasti u opasnost/u zamku
auf die Gefahr hin, dass ...
na rizik da...
es ist Gefahr im Verzug
odlaganje je opasno
in Gefahr schweben
biti u opasnosti
außer Gefahr sein
biti van opasnosti
Gefahr laufen etw zu tun
postoji opasnost da neko nešto uradi
auf die Gefahr hin, dass ...
čak ako postoji opasnost da...
jdn einer Gefahr entreißen
izbaviti nekoga iz opasnosti
sich in Gefahr begeben
izlagati se opasnosti
eine Gefahr herabmindern, um niemanden zu beunruhigen
potceniti opasnost da se ne bi niko uznemirio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als deutlich war, dass die Marschflugkörper auf dem brennenden Wrack keine Gefahr mehr darstellten, setzte ein Boarding-Team über, fand aber nur noch Leichen an Deck vor.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.
de.wikipedia.org
1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).
de.wikipedia.org
Als sie wieder studieren will, bringt sie das Familienglück in ernste Gefahr.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gefahr" u drugim jezicima

"Gefahr" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije