ändern u rečniku PONS

Prevodi za ändern u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ändern [ˈɛndɐn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ändern [ˈɛndɐn] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
etw radikal ändern
promeniti nešto drastično
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
ko drugome jamu kopa, sam u nju upada
seine Meinung ändern
promeniti svoje mišljenje
es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern
tvoje je da promeniš situaciju
daran wird sich nichts ändern
tu se ništa neće promeniti
die Zeiten ändern sich
vremena se menjaju

ändern Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern
tvoje je da promeniš situaciju
daran lässt sich nichts ändern
tu se ništa ne može promeniti
seine Meinung ändern
promeniti mišljenje
etw radikal ändern
promeniti nešto drastično
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
ko drugome jamu kopa, sam u nju upada
seine Meinung ändern
promeniti svoje mišljenje
daran wird sich nichts ändern
tu se ništa neće promeniti
die Zeiten ändern sich
vremena se menjaju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei einer sichtlichen Übervorteilung des Versicherungsnehmer wird dieser den Vertrag ändern bzw. die Maklerbetreuung aufkündigen.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Folge dieser Eigenschaften war es, dass das Gravitationsfeld innerhalb der Oberfläche nicht statisch sein kann, sondern sich mit der Zeit ändern musste.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Zur Saison 2018 ändern sich die Startzeiten der Rennen.
de.wikipedia.org
Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.
de.wikipedia.org
1903 wurde die Spurweite der Strecke schließlich von 1.106 mm auf Normalspur geändert.
de.wikipedia.org
Dies ändert sich erst im oberen Bereich des Mittelteils, der von einer durch sechs Radspeichen geteilten spätgotischen Fensterrose mit Flamboyant-Maßwerk dominiert wird.
de.wikipedia.org
Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.
de.wikipedia.org
Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ändern" u drugim jezicima

"ändern" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije