Переводы „zwischendurch“ в словаре немецко » русский

zwischendurch [ˈʦvɪʃənˈdʊrç] НАРЕЧ.

1. zwischendurch (hin und wieder mal):

zwischendurch

вре́мя от вре́мени

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

тем вре́менем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischendurch verdiente er sich an verschiedenen Orten etwas Geld als Hauslehrer.

de.wikipedia.org

Die restlichen Episoden folgten dann im Frühjahr 2007, ohne größere Unterbrechungen zwischendurch.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sieht man Eminem in vielfacher Ausführung an einer Schreibmaschine seine Texte schreiben, wobei er die Blätter immer wieder wegwirft.

de.wikipedia.org

Der Verein konnte sich von da an zwischendurch bis auf Platz 5 hochkämpfen, ehe der Verein die Spielzeit auf Platz 6 beendete.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sind immer wieder Menschen in ihren Alltagssituationen zu sehen, über denen strahlende Sterne im Himmel hinwegziehen.

de.wikipedia.org

Zwischendurch versuchte er sich im Bobsport sowie in der Leichtathletik und wurde 1995 an den Schweizer Meisterschaften Sechster im 100-Meter-Lauf.

de.wikipedia.org

Teurere Geräte spielten auch zwei oder drei Platten, ohne dass sie zwischendurch wieder aufgezogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Zwischendurch gab es immer wieder einzelne Konzerte von Crosby, Stills & Nash bzw. Crosby, Stills, Nash & Young.

de.wikipedia.org

Zwischendurch gab er 1963 bei einer Fernsehproduktion sein Regiedebüt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Relikte letzter Nacht sei Chaos laut Kayef weniger traurig und könne somit auch zwischendurch gehört werden.

de.wikipedia.org