Переводы „zugestehen“ в словаре немецко » русский

zu|gestehen ГЛ. перех. неправ. (geben, einräumen)

zugestehen

признава́ть

zugestehen

-зна́ть св.

jdm ein Recht zugestehen auf etw

призна́ть за кем-ли́бо пра́во на что-ли́бо

jdm etw zugestehen

призна́ться кому́-ли́бо в чëм-ли́бо

Примеры со словом zugestehen

jdm etw zugestehen

призна́ться кому́-ли́бо в чëм-ли́бо

jdm ein Recht zugestehen auf etw

призна́ть за кем-ли́бо пра́во на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Kloster werden auch ein freies Bestattungsrecht und die ungehinderte Aufnahme von Klerikern und Laien zugestanden.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner Emeritierung war ihm innerhalb des Botanischen Instituts die weitere Nutzung von Arbeitsräumen und Material zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Für den Verlust an Rechtspositionen durch Einführung der Gemeinschaftsschule wurden der Kirche weitere Konkordatlehrstühle zugestanden.

de.wikipedia.org

Erst 1786 wurde das Verbot aufgehoben und den Reformierten der Bau eigener Kirchen zugestanden; ab 1806 waren alle drei Bekenntnisse rechtlich gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Es wird vieles auf einmal und weitschweifig erfragt, um das, was eigentlich zugestanden werden soll, zu verbergen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Staat solle sich aus dem Leben der Bürger zurückziehen und diesen mehr Freiheiten zugestehen.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Es wurde erstmals versucht, allen mündigen Männern persönliche Freiheiten zuzugestehen.

de.wikipedia.org

Die versprochene gleichberechtigte Stellung der Minderheiten wurde letztlich vom Mehrheitsvolk nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Zum einen verarbeitet der Autor darin die Nahtoderfahrung aus seiner schweren Erkrankung, indem er seinen Originalmanuskripten ein "Weiterleben" nicht zugesteht.

de.wikipedia.org