Переводы „zudrehen“ в словаре немецко » русский

zu|drehen ГЛ. перех. (Wasserhahn)

zudrehen

закру́чивать

zudrehen

-крути́ть св.

sie drehte ihm den Rücken zu

она́ поверну́лась к нему́ спино́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als die Halcyon auf die noch nicht identifizierten Schiffe zudrehte, wurde sie sofort unter Feuer genommen.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Futters befindet sich eine Schraube, die beim Zudrehen die Spannbacken in einen Kegel schiebt und dadurch das Werkzeug spannt.

de.wikipedia.org

Die durch die Weigerung entstehenden Verzögerungen bringen vor allem den Produzenten Reiter in Schwierigkeiten, dessen Bank ihm den Geldhahn zudrehen und sogar seine Produktionsfirma übernehmen will.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der Brückenhälften wurden diese aufeinander zugedreht und das fehlende Mittelstück hergestellt.

de.wikipedia.org

Doch als er ihr den Rücken zudreht, erschießt sie ihn.

de.wikipedia.org

Als sie ihm den Rücken zudreht, erhängt er sich blitzschnell – oder sprach sie mit einem Toten?

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org

Wird die Wasserentnahme durch Zudrehen des Warmwasserhahnes unterbrochen, muss die Energiezufuhr umgehend abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Der Wasserhahn lässt sich nicht zudrehen, sodass die Küche langsam vollläuft.

de.wikipedia.org

Während die alte Frau in gekrümmter Haltung scheinbar in sich gekehrt vor sich hin schaut, hat die junge Frau ihr den Kopf zugedreht und den Blick auf sie gerichtet.

de.wikipedia.org