Примеры со словом wollen

etw nicht wahrhaben wollen
не хоте́ть пове́рить во что-ли́бо
du musst nur wollen
сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть
ohne es zu wollen
не́хотя
zu wem wollen Sie?
вы к кому́?
seinen Willen durchsetzen (wollen)
навя́зывать свою́ во́лю
sie wollen heiraten
они́ хотя́т пожени́ться
was wollen Sie?
что Вы хоти́те?
etw machen wollen
хоте́ть сде́лать что-ли́бо
(wollen wir) wetten?
(хо́чешь) поспо́рим?
von etw дат. nichts hören wollen
не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо
das wird kaum jemand wollen
едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет
von etw nichts hören wollen
не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо
wir wollen keine Zeit verlieren
не бу́дем теря́ть вре́мя
jdm an den Kragen wollen
пыта́ться взять кого́-ли́бо за го́рло
nicht in jds Haut stecken wollen разг.
не хоте́ть оказа́ться в чьей-ли́бо шку́ре
sie wollen seine Einstellung noch heute begießen
они́ хотя́т ещё сего́дня обмы́ть его́ устро́йство на рабо́ту
mit dem Kopf durch die Wand wollen
напра́сно упо́рствовать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.
de.wikipedia.org
1942 wollte er zur Wiederwahl antreten, wurde aber von seiner Partei nicht mehr nominiert.
de.wikipedia.org
Die Väter, so wollen es Märchen und volksgeschichtliche Überlieferungen, heirateten eine andere Frau, die ihre Stiefkinder ablehnte und als Mägde und Knechte missbrauchte.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "wollen" в других языках

"wollen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное