Переводы „werden“ в словаре немецко » русский

werden [ˈve:ɐdən] ГЛ. неперех. wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать св.

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

Примеры со словом werden

blass werden

побледне́ть

feucht werden

намо́кнуть

krank werden

заболе́ть

reif werden

созре́ть

rückfällig werden

име́ть рециди́в

stutzig werden

озада́читься

ungeduldig werden

стать нетерпели́вым

wach werden

просну́ться

zornig werden

взбеси́ться

locker werden (Knoten)

развяза́ться

traurig werden

расстро́иться

reich werden

разбогате́ть

bewusstlos werden

потеря́ть созна́ние

teuer werden

подорожа́ть

wütend werden

разъяри́ться

nass werden

промо́кнуть

hellhörig werden

следи́ть за чем-ли́бо с осо́бым внима́нием

Jurist werden

ста́ть юри́стом

alt werden

соста́риться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die Drehzahl der Schneckenwellen ist gering, weshalb wenig Sauerstoff in den Saft eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.

de.wikipedia.org

Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.

de.wikipedia.org

1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org