Переводы „wandeln“ в словаре немецко » русский

wandeln [ˈvandəln] ГЛ. возвр. гл. (sich verändern)

wandeln

изменя́ться

wandeln

-ни́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1978 wandelte er das Unternehmen von einer Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft um.

de.wikipedia.org

Zum einen wandelte sich mit der Reformation die Bestattungsliturgie.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Es hilft dabei aber die Erkenntnis, dass es zum Wesen der Kultur gehört, dass sie sich ständig wandelt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der Sportart wandelte sich ab Beginn der 1980er Jahre von Geländesport zu Endurosport.

de.wikipedia.org

Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandeln sich bisher geschlossene, eher unflexible Systeme zu dynamischen offenen Systemen.

de.wikipedia.org

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

So wandeln sich etwa die Geschlechterrollen, aber auch die Arbeitswelt.

de.wikipedia.org