Переводы „vollbringen“ в словаре немецко » русский

vollbringen [fɔlˈbrɪŋən] ГЛ. перех.

vollbringen

соверша́ть

vollbringen

-ши́ть св.

vollbringen

выполня́ть

vollbringen

вы́полнить св.

Примеры со словом vollbringen

eine große Leistung vollbringen

доби́ться отли́чных результа́тов

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem er den Ball vom Feeder gestellt bekommen hat, versucht er einen möglichst schnellen und kräftigen Angriffsschlag zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Erst 1738 war diese vollbracht und der Turm erhielt eine barocke Haube.

de.wikipedia.org

Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.

de.wikipedia.org

Ich müsste/ Die Tat vollbringen weil ich sie gedacht,/ Nicht die Versuchung von mir wies (...)?

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Verleihung war, dass der Betrieb hervorragende Leistungen vollbracht und sich durch eine stetige und vor allem stabile Betriebsentwicklung ausgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung der Rettungstaten sind die Gemeinden verantwortlich, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde ihm im nur bedingt an der Mechanisierung interessierten Altertum nicht angerechnet, da nicht er selbst, sondern das Wasser das Entmisten vollbracht hatte.

de.wikipedia.org

Sie sind hervorragende Baumeister, die über Nacht wahre Meisterwerke vollbringen können.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer eigenen Waffe Selbstmord begehen, kann es aber selbst nicht vollbringen.

de.wikipedia.org