Переводы „verurteilen“ в словаре немецко » русский

verurteilen ГЛ. перех.

1. verurteilen (jdn/etw negativ beurteilen):

verurteilen

осужда́ть

verurteilen

осуди́ть св.

2. verurteilen ЮРИД.:

verurteilen

пригова́ривать

verurteilen

-говори́ть св.

er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

он был приговорён к трём года́м лише́ния свобо́ды

er wurde zum Tode verurteilt

его́ приговори́ли к сме́рти

Примеры со словом verurteilen

jdn zum Tode verurteilen

приговори́ть кого́-ли́бо к сме́рти

jdn zu einer Gefängnisstrafe verurteilen

отпра́вить кого́-ли́бо в тюрьму́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde von der Regierung in Abwesenheit zum Tode verurteilt, und sein Besitz wurde eingezogen.

de.wikipedia.org

2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.

de.wikipedia.org

Tausende Rexisten wurden zum Tode oder zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Inspektor wurde als Anstifter der ganzen Aktion verhaftet und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Abwesende wird wegen Kollaboration (mit den deutschen Besatzern) zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.

de.wikipedia.org

Der erste Lokomotivführer wurde zu 15 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, der zweite Mann auf der Lokomotive erhielt acht Jahre.

de.wikipedia.org

Ein Mann wurde wegen homosexueller Beziehungen zu einer dreieinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

In einem Prozess wurden 1948 mehrere Verantwortliche verurteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde Opfer der Machtübernahme der Kommunisten und schließlich 1958 von den chinesischen Behörden verhaftet und wegen „konterrevolutionärer Verbrechen“ zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org