Переводы „verschwenden“ в словаре немецко » русский

verschwenden [fɛɐ̯̀ʃvɛndən] ГЛ. перех.

verschwenden

растра́чивать

verschwenden

-тра́тить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Häuser wurden eng stehend gebaut, um nicht wertvolles Ackerland zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Sie bescheinigt dem Rapper großes Talent, das er aber „über weite Strecken an uninteressante Representer, Dicke-Hose-Beteuerungen oder die alt- weil allzu lange vertrauten Weinerlichkeiten“ verschwende.

de.wikipedia.org

Ferner verbot er, größere Komponenten zu bauen und weiteren Treibstoff für das Projekt zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Dabei wird kein Gedanke daran verschwendet, welchen Schaden er/es infolgedessen erleiden könnte.

de.wikipedia.org

Da die Königin die Gelder der Kriegskasse an den Feudaladel verschwendet hat, müssen zur Bewilligung neuer Finanzen die Generalstände einberufen werden.

de.wikipedia.org

Um sich wenigstens Teilbefriedigung zu verschaffen, verschwendet sie einen großen Teil der Einkünfte, um irgendwelchen Trödel zu kaufen.

de.wikipedia.org

Bei der Hälfte der 300 Rüstungsproduzenten sei Arbeitskraft verschwendet worden.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich nicht für Mode und verschwendet keine Zeit für Shopping, einschließlich Online-Shopping.

de.wikipedia.org

So wird eine gleichförmige Vielzahl angedeutet, ohne viel Platz zu verschwenden.

de.wikipedia.org