Переводы „verschmieren“ в словаре немецко » русский

verschmieren ГЛ. перех.

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать св.

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das errechnete Frequenzspektrum wird zu breit, es ist bildlich gesprochen „verschmiert“.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion war mit Lehm verschmiert und alle Öffnungen abgedichtet, so dass sie wie eine feste Mauer aussah.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise ein Kind beim heimlichen Schokoladeessen mit verschmierten Händen von den Eltern erwischt, kann es sich die Hände waschen.

de.wikipedia.org

Dort lebten zu diesem Zeitpunkt 240 Menschen und das Herrenhaus war “unappetitlich verschmiert”.

de.wikipedia.org

Das Radiergummi löscht aber nicht nur aus, sondern dokumentiert und bewahrt paradoxerweise auch den Entstehungsprozess einer Zeichnung, hinterlässt verschmierte Linien und verwischte Konturen.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wird die Wellenlänge der reflektierten Radiowellen „verschmiert“.

de.wikipedia.org

Während der Aufnahmen schnitt er sich tief in die Hand und verschmierte das herausquellende Blut auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Ist die Kornhaltekraft zu groß, erhöht sich der Schleifdruck und die Temperatur: die Scheibe setzt sich zu, verschmiert und verliert ihre Abtragsleistung.

de.wikipedia.org

Er provozierte intensive, sinnliche Erfahrungen, indem er überwiegend rote Farbe auf große Flächen verschüttete und verschmierte.

de.wikipedia.org

In Festkörpern wechselwirken viele Atome miteinander, die Absorptionslinien sind entsprechend verschmiert.

de.wikipedia.org