Переводы „verlesen“ в словаре немецко » русский

verlesen ГЛ. перех. неправ.

verlesen

зачи́тывать

verlesen

зачита́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schweif wird Strähne für Strähne von Hand verlesen, Kletten und Stroh werden dabei entfernt.

de.wikipedia.org

Auch Privatnachrichten von den nicht existierenden Soldaten zurück in die Heimat wurden verlesen.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Monitor im Studio aufgestellt, auf dem zusätzlich zu den verlesenen Nachrichten Texte, Bilder und Grafiken eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später wurde er dann doch Personen über 18 Jahren gezeigt, wobei vor dem Film einige klärende Worte vom Veranstalter/Kinobetreiber verlesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Dekret wird in der Weiheliturgie verlesen.

de.wikipedia.org

Endlich ergreift der Leitende das Wort und legt das verlesene Kapitel der Ordensregel aus.

de.wikipedia.org

Im Beisein aller Anwesenden wurden die Angeklagten vorgestellt und ihre Urgicht verlesen.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Am Ende der Sendung werden auch falsche, aber originelle Lösungen verlesen.

de.wikipedia.org

Diese Märtyrer-Reihen werden an 2 Sabbaten des Jahres, in alten Gemeinden verlesen und im Anschluss daran für die Seelen dieser Märtyrer Gebete gesprochen.

de.wikipedia.org