Переводы „verglühen“ в словаре немецко » русский

verglühen ГЛ. неперех. sein

verglühen

сгоре́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Macht, die sie gewonnen hatte, verglühte jedoch wie Asche im Feuer.

de.wikipedia.org

Nach gut 38 Stunden Flugzeit verglühte die Sonde in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Neuberechnung erbrachte, dass der Silbervogel ohne Kurskorrektur beim Wiedereintritt verglüht wäre.

de.wikipedia.org

Kurz bevor die feindlichen Raumschiffe auf die Erde gelangen, wird der Transponder zerstört und die Raumschiffe verglühen in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

23718 in nur mehr 230 km Höhe durch, einige Stunden vor dem Verglühen.

de.wikipedia.org

Ich wollt zum Mond fliegen und die Sterne berühren und ich wollte wie ein Komet in der Atmosphäre verglühen.

de.wikipedia.org

Wenn größere Körper nicht verglühen, sondern als Meteorite auf die Erdoberfläche fallen, kann oft auch ihr Fundort lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Kreuzt die Erdbahn eine solche Wolke von Bruchstücken, und geraten diese in die Erdatmosphäre, so verglühen sie und können als Sternschnuppen (Meteore) wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Wie geplant verglühte der Frachter in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Sie sollte Aufnahmen vom Mond machen, erreichte aber nicht die erforderliche Geschwindigkeit und verglühte beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org