Переводы „verfilmen“ в словаре немецко » русский

verfilmen ГЛ. перех. (Roman)

verfilmen

экранизи́ровать нсв./св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er stellt neue Autoren mit ihren verfilmten Werken vor, widmet sich einem Film oder einer Veranstaltung zum Thema Film, Fernsehen und Drehbuchschreiben.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde seit 1920 mehrfach verfilmt, jedoch mit unterschiedlichen Schwerpunkten in der Filmhandlung.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde bereits im Jahr seines Erscheinens als Fernseh-Zweiteiler verfilmt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich verfilmte er auch ernsthafte Stoffe, so war er 1949 für die erste Tonfilm-Kinoverfilmung von Der große Gatsby verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er wurde insgesamt fünfmal verfilmt sowie einmal als Dorama umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde 1968 für das Kino erfolgreich verfilmt (siehe Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung).

de.wikipedia.org

Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Aktuell hat sie über 50 Bücher veröffentlicht, von denen einige verfilmt wurden.

de.wikipedia.org

Etliche seiner Romane wurden zu Theaterstücken umgearbeitet oder verfilmt.

de.wikipedia.org

Dieser Roman ist einer der wenigen Christies, die bisher nicht verfilmt wurden.

de.wikipedia.org