Переводы „unangemeldet“ в словаре немецко » русский

I . unangemeldet ПРИЛ.

unangemeldet

неожи́данный

II . unangemeldet НАРЕЧ.

unangemeldet

неожи́данно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Polizei war befugt, zu jeder Zeit unangemeldete Hausinspektionen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Alle auf dem Flugplan angegebenen 68 Menschen an Bord starben, außerdem ein Kleinkind, das vermutlich unangemeldet mit an Bord genommen wurde.

de.wikipedia.org

Von ihr beauftragte externe Gutachter prüfen regelmäßig und unangemeldet, ob die Unternehmen die Anforderungen an technische Ausrüstung und Personal erfüllen.

de.wikipedia.org

Einige davon überschritten die angemeldete Personenzahl oder waren unangemeldet, so dass sie polizeilich aufgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unangemeldete Versammlungen, (temporäre) Besetzungen und Blockaden von öffentlichem und privatem Raum.

de.wikipedia.org

Bisher konnte man als unangemeldeter Leser zehn Artikel im Monat kostenlos lesen.

de.wikipedia.org

Alle Hygienedemos waren bisher unangemeldet oder auf maximal 20 Teilnehmer begrenzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es jährlich mehrere unangemeldete Kontrollen der Kramladen von Seiten der Obrigkeit, die feststellen, dass keine verbotenen Gewürzmischungen verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich, wer unangemeldet an einem unbekannten Ort oder unter falschen Personalien lebt, um sich so dem Zugriff der Strafverfolgungsbehörden dauerhaft zu entziehen.

de.wikipedia.org

Bei Annäherung an die Insel wurden unangemeldete Besucher ohne Vorwarnung beschossen.

de.wikipedia.org