Переводы „sonst noch etwas“ в словаре немецко » русский

etwas [ˈɛtvas] МЕСТОИМ. indef

1. etwas (eine unbestimmte Größe bezeichnend):

etwas

что́-нибу́дь

etwas

что́-то

da bewegt sich doch etwas

там всё-таки что́-то дви́жется

niemand hat dir etwas getan

тебе́ никто́ ничего́ не сде́лал

hast du gerade mal etwas zum Schreiben?

у тебя́ есть что́-нибу́дь пи́шущее?

ohne etwas zu sagen

не говоря́ ни сло́ва

2. etwas (einen unbestimmten Teil von etw bezeichnend):

etwas

немно́го

ich möchte auch etwas von dem Kuchen

я то́же хочу́ пиро́жного

3. etwas (ein wenig):

etwas

чу́точку

etwas

чуть

sie fühlt sich jetzt etwas besser

она́ чу́вствует себя́ тепе́рь чу́точку лу́чше

in den letzten Tagen ist es etwas wärmer geworden

в после́дние дни ста́ло чуть тепле́е

hast du noch etwas Geld?

у тебя́ есть ещë немно́го де́нег?

das ist etwas anderes

э́то (что-то) друго́е

Etwas <-, -> СУЩ. ср.

Etwas

не́что

das gewisse Etwas

не́что осо́бенное

I . noch [nɔx] СОЮЗ

noch

ни

weder ... noch ...

ни ... , ни ...

II . noch [nɔx] НАРЕЧ.

noch

ещё

noch hast du Zeit

у тебя́ ещё есть вре́мя

sie wird schon noch sehen

она́ ещё уви́дит

noch nicht

ещё нет

noch einmal

ещё раз

noch vor zwei Tagen

ещё позавчера́

immer noch

вс... ещ...

nur noch

то́лько ещë

noch nie

ещë ни ра́зу

weißt du noch?

ты по́мнишь?

ich sage dir noch Bescheid

я тебя́ уве́домлю

auch das noch!

э́того ещë не хвата́ло!

sonst [zɔnst] НАРЕЧ.

1. sonst (andernfalls):

sonst

ина́че

sonst

а то́

sonst nichts

ничего́ бо́льше

sonst noch Fragen?

ещë вопро́сы есть?

2. sonst (außerdem):

sonst

ещё

sonst noch was?

ещё что́-нибу́дь?

wie sonst

как всегда́

besser als sonst

лу́чше, чем обы́чно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oder habe sie ihm sonst noch etwas zu beichten?

de.wikipedia.org