Переводы „rascheln“ в словаре немецко » русский

rascheln [ˈraʃəln] ГЛ. неперех.

rascheln

шурша́ть

rascheln

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Stoff wird dadurch etwas fest, wodurch das typische „Rascheln“ einer Hardshell entsteht.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen verborgenem Theater, Rascheln, Knistern, Rauschen und Knacken könnte man mir leicht weismachen, dass ich lebe.

de.wikipedia.org

Es flüstert und zwitschert, es raschelt und weht.

de.wikipedia.org

Um den Eindruck eines Radios in einem Wohnzimmer zu verstärken, sind anfangs verschiedene Geräusche des Radiohörers (Rascheln, Atmen, Räuspern) zu hören.

de.wikipedia.org

Beim Direktdrusch wird der Raps geerntet, sobald die Körner schwarz geworden sind und beim Schütteln in der Schote rascheln.

de.wikipedia.org

Im Wald liegt ständig ein natürlicher Klang- und Gerücheteppich mit Rascheln der Blätter und Vogelstimmen im Hintergrund und beeinflusst über das Unterbewusstsein.

de.wikipedia.org

Nur der Dialog raschelt leider wie Papier.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihm seine Naivität und Redseligkeit zum Verhängnis, er hat sich verführen lassen: „Da raschelte es in einem Baum.

de.wikipedia.org

Dies ist meist noch von einem Rascheln begleitet, wenn sie sich durch das Unterholz bewegen.

de.wikipedia.org

Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.

de.wikipedia.org