Переводы „pflegen“ в словаре немецко » русский

I . pflegen [ˈpfle:gən] ГЛ. перех.

1. pflegen (sich kümmern):

pflegen

уха́живать за нсв.

pflegen

забо́титься о нсв.

2. pflegen (Idee, Beziehung):

pflegen

подде́рживать нсв.

II . pflegen [ˈpfle:gən] ГЛ. неперех.

etw zu tun pflegen

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

Pflege <-> [ˈpfle:gə] СУЩ. ж. (das Pflegen)

Pflege

ухо́д м. (за ке́м-ли́бо)

Примеры со словом pflegen

etw zu tun pflegen

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

sein Image pflegen

забо́титься о своём и́мидже

mit jdm Umgang haben/pflegen

встреча́ться с кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.

de.wikipedia.org

Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.

de.wikipedia.org

Als seine Ehefrau an Brustkrebs erkrankte, schränkte er für einige Jahre seine Schriftstellertätigkeit ein, um sie pflegen zu können.

de.wikipedia.org

Je nach Spiel gilt es, Hunde, Katzen, Pferde, Kühe, Hühner, Enten, Schafe, Ziegen, Seidenraupen und Strauße zu pflegen.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter überzeugte sie schließlich, ihr Talent zum Singen zu pflegen, und erteilte ihr, als sie etwa sechzehn Jahre alt war, die ersten Gesangsstunden.

de.wikipedia.org

Chinesische Eltern legen meist weniger Wert als westliche Eltern darauf, dass ihre Kinder außerhalb der Familie Freundschaften pflegen oder in eine Peergroup eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Mit der Kreismensur pflegen sie einen besonderen Fecht-Comment.

de.wikipedia.org

In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.

de.wikipedia.org