Переводы „maßgebend“ в словаре немецко » русский

maßgebend ПРИЛ.

1. maßgebend (Person):

maßgebend

авторите́тный

2. maßgebend (Entscheidung):

maßgebend

реша́ющий

sein Urteil ist für mich nicht maßgebend

его́ сужде́ние не игра́ет для меня́ большо́й ро́ли

Примеры со словом maßgebend

sein Urteil ist für mich nicht maßgebend

его́ сужде́ние не игра́ет для меня́ большо́й ро́ли

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Maßgebend für die Tauchtiefen der Schiffe ist die Drempeltiefe der Schleusenhäupter, die bei Fertigstellung fünf bzw. acht Metern betrugen.

de.wikipedia.org

Nur das Bedürfnis eines jeden Menschen soll maßgebend sein, weil jede Berechnung des Werts der Einzelarbeit unmöglich und daher ein willkürlicher, autoritärer Akt ist.

de.wikipedia.org

Dabei ist auch die Expositionsdauer und die Wellenlänge maßgebend.

de.wikipedia.org

Er selbst nahm an der Entwicklung der Präzissionsmessung von Gewicht, Zeit und Temperatur maßgebenden Anteil.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Fronarbeiten als auch Nutzungsberechtigungen wurden in der lange Zeit maßgebenden Hardtordnung von 1785 urkundlich fixiert.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Gewichtung der einzelnen Merkmale ist die Kundensicht.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org

Der Schrank der Renaissance blieb auch für die spätere Gestaltung dieses Möbelstückes bis hin zur Gegenwart maßgebend.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org