Переводы „komponieren“ в словаре немецко » русский

komponieren [kɔmpoˈni:rən] ГЛ. перех.

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть св.

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem komponierte er auch Operetten sowie Schlager- und Unterhaltungsmusik und Wienerlieder.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren gab er noch Privatstunden und komponierte weitere Werke, bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Neben 13 Sinfonien komponierte er Instrumentalkonzerte, Opern, kammermusikalische und Chorwerke sowie Lieder.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte er eine Leidenschaft für die lateinamerikanische Musik entwickelt und begann im Alter von zwölf Jahren Lieder zu komponieren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit komponierte er Werke für verschiedene Besetzungen.

de.wikipedia.org

Neben seiner beruflichen Tätigkeit komponierte er etwa 60 Chor- und Instrumentalwerke.

de.wikipedia.org

Da er bis zu diesem Zeitpunkt noch nie für die Bühne komponiert hatte, zögerte er mit der Zusage.

de.wikipedia.org

Mit 13 wandte er sich erstmals der Musik zu und komponierte erste Lieder.

de.wikipedia.org

Er komponierte mehr als 150 Werke (auch Ballettmusik).

de.wikipedia.org