Переводы „klauen“ в словаре немецко » русский

klauen [ˈklaʊən] ГЛ. перех. разг. (stehlen)

klauen

тащи́ть

klauen

стащи́ть св.

klauen

стяну́ть св.

Klaue <-, -n> [ˈklaʊə] СУЩ. ж.

1. Klaue (von Raubtier):

Klaue

ла́па ж. (с когтя́ми)

sich in jds Klauen befinden разг.

находи́ться в ла́пах у кого́-ли́бо

2. Klaue разг. (unleserliche Schrift):

Klaue

плохо́й по́черк м.

Примеры со словом klauen

sich in jds Klauen befinden разг.

находи́ться в ла́пах у кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Relief der linken Wange wird eine Eule mit Federkiel in den Klauen von Raben und Krähen umkreist.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein Vampir dargestellt, der jeden in Stücke zerreißt, der in seine Klauen gerät.

de.wikipedia.org

So ähnelte er in seinem Körperbau späteren Theropoden und weist Klauen und Knochenbau von Fleischfressern auf.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Basis verwachsen und ungezähnt.

de.wikipedia.org

Allerdings brechen die Mutanten kurz darauf ein und klauen der Gang ihre Drogen.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Alle Zehen tragen kräftige Klauen, jene des Vorderfußes sind am stärksten ausgeprägt und erreichen bis zu 3,2 cm Länge.

de.wikipedia.org

Mit den gesammelten Objekten, wie verschiedenen Erzen, Monsterknochen, Fellen, Klauen, Reißzähnen und anderen Materialien, kann man dann Waffen bzw. Rüstungen herstellen.

de.wikipedia.org

Die großen Klauen sind an ein Leben in Gebirgsregionen angepasst.

de.wikipedia.org