Переводы „jedenfalls“ в словаре немецко » русский

jedenfalls [ˈje:dənfals] НАРЕЧ.

1. jedenfalls (auf jeden Fall):

jedenfalls

в любо́м слу́чае

jedenfalls

непреме́нно

2. jedenfalls (zumindest):

jedenfalls

по ме́ньшей ме́ре

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Leidenschaft galt jedenfalls vor allem dem Buchdruck und dem Holzschnitt.

de.wikipedia.org

Ein ökonomischer Wert erfordert jedenfalls eine Beziehung zwischen Wirtschaftsobjekt und Wirtschaftssubjekten, also beispielsweise zwischen Gütern und ihren Eigentümern.

de.wikipedia.org

Als relativ sicher kann jedenfalls der frühe Beginn ihrer Laufbahn gelten.

de.wikipedia.org

1923 wurde er jedenfalls als Ordonnanzführer im Bereich Organisation, Gerätebeschaffung und -bergung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der organisatorischen Verfahrenstrennung nahm jedenfalls auch die Unterscheidung in Rechts- und Tatsachenfragen ihren Anfang.

de.wikipedia.org

Die Katharinenkapelle mit ihren Fresken war früher jedenfalls stärker ausgeleuchtet als dies heute der Fall ist.

de.wikipedia.org

Da der Ausbruch des Vesuvs (79) erwähnt wird, muss ihn die Arbeit zu dieser Zeit jedenfalls noch beschäftigt haben.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Entscheidung ist nicht möglich, die gängige Bezeichnung der Frauen als Augustinerinnen jedenfalls ungenau.

de.wikipedia.org

Jedenfalls übertrug ihm dieser 1350 das Recht auf einige kleinere heimgefallene Höfe.

de.wikipedia.org

Wann der Ort selbst entstand, ist nicht bekannt, jedenfalls nach der Burg, auf welche der Name verweist.

de.wikipedia.org