Переводы „hinhalten“ в словаре немецко » русский

hin|halten ГЛ. перех. неправ.

hinhalten

подава́ть

hinhalten

-да́ть св.

hinhalten

протя́гивать

hinhalten

-тяну́ть св.

hinhalten (Person)

заде́рживать

hinhalten (Person)

-жа́ть св.

sie hielt mir die Hand hin

она́ подала́ мне ру́ку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kern bemerkt, dass es die Männer gewesen seien, die in den Schützengräben ihren Kopf hingehalten hätten.

de.wikipedia.org

Doch durfte dieser keinesfalls die Hand des Wiedergängers ergreifen, sondern ihm allenfalls einen Stock hinhalten.

de.wikipedia.org

Nach langem Hinhalten musste er 1265 schließlich doch einen wenig vorteilhaften Frieden mit dem Kaiser zu schließen.

de.wikipedia.org

Als der Doge erkannte, dass seine Gesandten nur hingehalten wurden, rief er sie zurück.

de.wikipedia.org

Hier in Supermarkt wird der Stoff dem Zuschauer noch wie bewußtlos hingehalten, mit einem unverhofft sentimentalen, pauschalen Achselzucken über den Zustand der Menschen, der Welt hier und jetzt.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner schafften es ins Haus und konnten die Seminolen hinhalten.

de.wikipedia.org

So war „Die Hand für die Peitsche hinhalten“ eine Redewendung für „in die Schule gehen“.

de.wikipedia.org

Produkte und ihr Design mussten für wirtschaftliche Zwecke hinhalten, häufig gegen den Willen der Gestalter.

de.wikipedia.org

Die Studierenden versuchten seit fast zwei Jahren, den Vorstand der Hertie-Stiftung zu "einem offenen Umgang und einer wissenschaftlichen Aufarbeitung ihrer Geschichte zu überzeugen," würden aber hingehalten und abgewimmelt.

de.wikipedia.org

Der Steuerfreiheitsantrag wurde in dem Zeitraum zwischen 2010 und 2012 aber nur vier Organisationen bewilligt, der Rest bekam keine Antwort und wurde hingehalten.

de.wikipedia.org