Переводы „heruntergekommen“ в словаре немецко » русский

heruntergekommen ПРИЛ.

1. heruntergekommen (Person):

heruntergekommen

опусти́вшийся

2. heruntergekommen (Gebäude):

heruntergekommen

запу́щенный

herunter|kommen ГЛ. неперех. неправ.

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

спуска́ться

herunterkommen

-сти́ться св.

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

опуска́ться

herunterkommen

-сти́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Er ließ die heruntergekommene Anlage sogar militärisch befestigen.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Komplettrestaurierung des stark heruntergekommenen Gebäudes begann 2001.

de.wikipedia.org

Nach Bildern einer heruntergekommenen Provinzstadt mit zerfallenden Häusern wechselt die Szenerie abrupt zu einem Hochzeitsbankett.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Derweil war die gesamte Anlage stark vernachlässigt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine heruntergekommene Hütte in der Wüste gebracht.

de.wikipedia.org

Der neue Eigentümer renovierte das Palais in den Jahren 2000 bis 2003 umfassend, nachdem es sehr heruntergekommen war.

de.wikipedia.org