Переводы „herausfordern“ в словаре немецко » русский

heraus|fordern ГЛ. перех.

1. herausfordern (Person):

herausfordern

вызыва́ть

herausfordern

вы́звать св.

2. herausfordern (Schicksal):

herausfordern

испы́тывать

herausfordern

-та́ть св.

Примеры со словом herausfordern

jdn zum Zweikampf herausfordern

вы́звать кого́-ли́бо на дуэ́ль

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hat ihn seit den 50er Jahren bis zu seinem Tode immer wieder herausgefordert und ihm und seiner Familie den Lebensunterhalt gesichert.

de.wikipedia.org

Bestimmte Strukturen werden sich immer an den Gewohnheiten orientieren, aber die Ausbildung neuer Partizipationsformen wird das herkömmliche Regierungssystem ergänzen und auch herausfordern.

de.wikipedia.org

Die intensive rote und gelbe Farbe dieses Kalksteins hat frühere Baumeister zu unzähligen ornamentalen Gestaltungen herausgefordert.

de.wikipedia.org

Meist geschieht dies auch, wenn man ihn herausfordert, weil er das nicht auf sich sitzen lassen kann.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte sind legendär wegen der bizarren und blutrünstigen Performance-Kunst, mit der sie die Besucher herausfordern wollten.

de.wikipedia.org

Die Band habe sowohl die Regierung als auch ihr Volk herausgefordert, nicht nur gegen die Welt zu wüten, sondern sie zu verbessern.

de.wikipedia.org

Es war undenkbar, dass ein Häuptling einen Bauern herausforderte, denn mit der Herausforderung an ein Mitglied einer tieferen sozialen Schicht konnte keine Ehre gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurden föderierte Staaten und Regionen zunehmend durch eine wachsende Anzahl internationaler Probleme herausgefordert.

de.wikipedia.org

Am Anfang wird er noch von alten Widersachern (Geistern seiner früheren Gegner oder Menschen, die er hat leiden lassen, wie seine frühere Geliebte) herausgefordert.

de.wikipedia.org