Переводы „gespenstisch“ в словаре немецко » русский

gespenstisch ПРИЛ.

1. gespenstisch (Aussehen):

gespenstisch

жу́ткий

2. gespenstisch перенос. (schauerlich):

gespenstisch

злове́щий

gespenstisch

жу́ткий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Augenzeugen berichteten später von gespenstischen Szenen, als die Kugelhagel der automatischen Waffen die Menschenwogen trafen.

de.wikipedia.org

Nicht lernen bewirkt Übermut und Verblendung, bewirkt gespenstisches, tierisches Dasein – auch dies kann erreicht werden.

de.wikipedia.org

Punkt Mitternacht erschien ihm eine weiß gekleidete, gespenstische Gestalt und winkte dem Burgherrn, ihr zu folgen.

de.wikipedia.org

Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.

de.wikipedia.org

Dabei wird er jedoch von Ängsten und Schmerzen heimgesucht, während gespenstische Gestalten das Zimmer betreten.

de.wikipedia.org

Von seinem Versteck aus beobachtet der Junge eine gespenstisch anmutende Szenerie im Lager der Trucker.

de.wikipedia.org

Danach bildet der Bereich der zerklüfteten gespenstisch weißen Felsen den denkbar größten Kontrast zum unendlich scheinenden Meer.

de.wikipedia.org

Dieser entfaltet sich nun jedoch auf Begleitakkorden der Holzbläser nicht mehr so gespenstisch wie zu Beginn.

de.wikipedia.org

Angekommen, reicht sie der gespenstischen Hexe ihren verletzten Arm, in den die Blutsaugerin zart beißt.

de.wikipedia.org

Als sie noch überlegt, was zu tun ist, treibt eine gespenstische Macht sie wieder auf die Klippe.

de.wikipedia.org