Переводы „entschuldigen“ в словаре немецко » русский

I . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgən] ГЛ. перех.

entschuldigen

извиня́ть

entschuldigen

-ни́ть св.

entschuldigen Sie bitte!

прости́те!

II . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgən] ГЛ. возвр. гл.

sich entschuldigen

извиня́ться

sich entschuldigen

-ни́ться св.

sich für etw/jdn entschuldigen

извини́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

sich bei jdm entschuldigen

извини́ться пе́ред кем-ли́бо

meine Frau lässt sich entschuldigen

моя́ жена́ про́сит извини́ть еë

Примеры со словом entschuldigen

sich entschuldigen

извиня́ться

sich bei jdm entschuldigen

извини́ться пе́ред кем-ли́бо

entschuldigen Sie bitte!

прости́те!

meine Frau lässt sich entschuldigen

моя́ жена́ про́сит извини́ть еë

sich für etw/jdn entschuldigen

извини́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.

de.wikipedia.org

Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.

de.wikipedia.org

Er findet sie in einem Restaurant und entschuldigt sich.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org