Переводы „emporsteigen“ в словаре немецко » русский

I . empor|steigen ГЛ. неперех. неправ. +sein

emporsteigen (Rauch)

поднима́ться

emporsteigen (Zweifell)

расти́

II . empor|steigen ГЛ. перех. (Stufen)

emporsteigen

поднима́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ähnlich wirkt die Dekompression beim zu raschen Emporsteigen eines Sporttauchers.

de.wikipedia.org

Er sieht die Flammen um sich emporsteigen und ruft Gott um Hilfe an.

de.wikipedia.org

Über dem fein ausgearbeiteten zentralen Fenster erhebt sich ein geometrisches Muster aus dem ein Kreuz emporsteigt.

de.wikipedia.org

In der Melodie, die über mehrere Tonarten emporsteigt, verbirgt sich ein Walzergedanke, dem der Tanzcharakter auch wegen der arpeggierten Begleitfigur fehlt.

de.wikipedia.org

Sie ist komplett in Weiß gekleidet und läuft eine Gasse entlang, während sich Risse im Boden bilden, aus denen schwarzer Nebel emporsteigt.

de.wikipedia.org

Man gelangt zu diesen Steinen, indem man auf der Militärstraße zum Gipfel des Zvon emporsteigt.

de.wikipedia.org

Die Trittform im Fischgrätmuster ermöglicht in bestimmten Umständen das Emporsteigen.

de.wikipedia.org

Es kann innerhalb eines Jahres bis zu einem halben Meter emporsteigen und bis in eine Höhe von sechzehn Meter vordringen.

de.wikipedia.org

Schnecken können aufgrund dessen sogar an glatten Flächen emporsteigen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte 1819 die erste Kaffeekanne, bei der das Wasser auf dem Herd erhitzt wurde und dann durch einen Innenzylinder emporstieg.

de.wikipedia.org