Переводы „einschreiben“ в словаре немецко » русский

I . ein|schreiben ГЛ. перех. неправ. (eintragen)

einschreiben

запи́сывать

einschreiben

-са́ть св.

einschreiben

впи́сывать

einschreiben

-са́ть св.

II . ein|schreiben ГЛ. возвр. гл. (an Hochschule)

einschreiben

записа́ться св.

einschreiben

-пи́сываться нсв.

Einschreiben <-s, -> СУЩ. ср.

Einschreiben

заказно́е ср.

etw per Einschreiben schicken

посла́ть что-ли́бо заказны́м

einen Brief als Einschreiben schicken

посла́ть письмо́ заказны́м

Примеры со словом einschreiben

etw per Einschreiben schicken

посла́ть что-ли́бо заказны́м

einen Brief als Einschreiben schicken

посла́ть письмо́ заказны́м

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Versandarten Einschreiben, Nachnahme, Dringend und Rückschein waren zulässig.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Beweisschwierigkeiten wird die Möglichkeit eines Einschreibens mit Rückschein gesehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung ist auch durch Einschreiben möglich, etwa mit einem Übergabe-Einschreiben oder mit Einschreiben mit Rückschein, lediglich mit einem Einwurf-Einschreiben kann eine Zustellung nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Einschreiben mussten mit einer zusätzlichen Marke zu 4 und 6 Rappen frankiert werden.

de.wikipedia.org

Der Nachforschungsauftrag ist ein Auftrag, den man seiner Bank im Zusammenhang mit Überweisungen oder der Post im Zusammenhang mit Paketen oder Einschreiben erteilen kann.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Beweissicherung geschieht die Zustellung mittels Gerichtsurkunde oder Einschreiben.

de.wikipedia.org

Meist kommt diese Technik bei der Verfolgung von Frachtgut wie Postsendungen, also der Paketverfolgung, und der Überwachung von Einschreiben zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die daraus gewonnenen Adressdaten werden fünf Monate gespeichert, bei Einschreiben ein Jahr lang.

de.wikipedia.org

Es ist auch niemand verpflichtet, ein Einschreiben anzunehmen oder ein hinterlegtes abzuholen.

de.wikipedia.org