Переводы „einschneidend“ в словаре немецко » русский

einschneidend ПРИЛ. (Veränderung, Maßnahme)

einschneidend

реши́тельный

einschneidend

радика́льный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tief einschneidende enge Meeresarme geben ihr eine unverwechselbare Form.

de.wikipedia.org

Im Lichte der vorgenannten Verhältnisse kam es 1573, 1588 und nochmals 1607 auf Anordnung des Erzbischofs zu einschneidenden Veränderungen in der Stiftsstruktur.

de.wikipedia.org

Einschneidende Ereignisse sind selten und werden meist eher am Rande erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Personalunion hatte für die orthodoxe Bevölkerung einschneidende Folgen.

de.wikipedia.org

Anlass und Auslöser für die Abfassung eines Selbstzeugnisses waren oft einschneidende Negativerlebnisse.

de.wikipedia.org

Erst für das Jahr 711 ist ein einschneidendes politisches Ereignis überliefert.

de.wikipedia.org

Dafür übergibt ihm der Hohepriester einen Trank, um sich an einschneidende Erlebnisse aus der Vergangenheit zu erinnern.

de.wikipedia.org

Dieser Rückgang zeugt von einem Wandel in der Vorstellungswelt, was als einschneidender Wechsel zwischen Kultur-Phasen gedeutet wird.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit durchlief das Ballett eine Reihe von einschneidenden Veränderungen, sowohl was seine Themen als auch was den Tanz selbst betraf.

de.wikipedia.org

Entlastung für den so entstehenden Mehraufwand war nicht vorgesehen – die Hochschulen sollten die einschneidende Reformoperation aus den vorhandenen Mitteln kostenneutral gestalten.

de.wikipedia.org